正在阅读:美重金属演唱会上手语翻译精彩演绎令人震撼
当前位置: 首页 > 新闻 > 综合 > 详情

美重金属演唱会上手语翻译精彩演绎令人震撼

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7 月 17 日报道,日前,在美国 " 杀手 " 乐队的一场金属乐演唱会上,手语翻译琳赛·罗思柴尔德 ( Lindsay  Rothschild ) 以准确而富有张力的演绎为有关观众进行了歌曲翻译。相关视频在网络上走红,引发热议。

视频显示,琳赛站在舞台下一侧,十分投入地随着节奏摇摆律动、变换不同乐器的手势,又迅速准确地翻译出歌词,演绎的感染力极强。在她周围,听觉受损的观众也同样沉浸在演唱会的表演中。

美国法律规定,演唱会必须为听觉受损的观众提供手语翻译。翻译们在工作过程中,不仅仅翻译歌词,而且力求表现出艺人的情感与音乐表达。视频拍摄者表示,翻译的演绎十分精彩,令人备受震撼,给人带来了全新的演唱会体验。 ( 实习编译:林蕴锐  审稿:朱盈库 )

THE END
免责声明:本文仅代表作者观点,不代表约克论坛的观点和立场。
0
0
多伦多生活网
约克论坛公众号
多伦多生活网

多伦多生活网

约克论坛

约克论坛

APP下载
约克论坛APP 看新闻/泡论坛/查黄页/找饭店
返回
顶部
分享
Facebook Facebook
Twitter Twitter
WeChat 微信好友