伊万卡发推庆祝“特金会” 引用“中国谚语”闹乌龙——加拿大新闻|多伦多新闻—约克论坛6-detail-dongli

论坛服务器升级优化公告

论坛服务器升级优化公告 约克论坛将于 12月16日凌晨3点至5点进行服务器升级论坛(forum.yorkbbs.ca)将不能访问,注册、登录、私信、购买团购等将不能正常使用,部分功能将受到影响,请见谅,谢谢。

伊万卡发推庆祝“特金会” 引用“中国谚语”闹乌龙

(约克论坛综述)6月11日,在美国总统特朗普和朝鲜第一领导人金正恩在新加坡会晤期间,特朗普的女儿伊万卡发了一条推文:“那些认为某件事不能做的人,就不该对正在推动这件事的人指手画脚。”(Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it)这句话后面还备注说,这是一句中国谚语。

然而,就在推文发出去没多久,就有人指出这句话不是中国谚语,而是最先出现在1903年的美国,但是在1962年,美国开始出现这句话是中国谚语的说法。

伊万卡这条推文发出后,在微博上也引起人们的热议。

(DOUG MILLS / THE NEW YORK TIMES)

不过大家的关注点并不在伊万卡引用错误上面,反而是纷纷猜测她到底是想引用哪句中国谚语。

有人猜测是“观棋不语真君子”,也有人猜测是“己所不欲,勿施于人”等等。还有人用了更为现代化的俗语“你行你上,不行别bb”。

还有人脑洞大开,俗语谚语一起上的。

还有人想到了步步高的广告语。

不过小编觉得,下图这位童鞋的猜测才是真的亮了。

本文内容为约克论坛综述,未经约克论坛官方授权,任何个人或组织不得抄袭、转载本文内容。作品版权受《中华人民共和国著作权法》、Canadian Copyright Act等法律法规保护。


【今日热点推荐】

就该这么玩!加拿大夏季旅游攻略来啦!

G7尴尬峰会:特朗普公开拒签羞辱特鲁多

这个$270万的豪宅 凭什么收到两个霸王出价

网友热议:加拿大公校 VS 私校的优缺点

那些年 让你心痛的加拿大华人事件

美加墨共办2026年世界杯!重大变革提前知

    +1
  • 赞一下0
  • -1
  • 不给力0

相关阅读

免责声明: 本文仅代表作者个人观点,与约克论坛无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。

官方微博
@约克论坛
随时了解我们的最新动态
 
官方微信
yorkbbs2002
扫一扫,有惊喜

排行榜

24小时

论坛推荐